Aucune traduction exact pour مُعامِل إعاقة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مُعامِل إعاقة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Égalité de traitement pour les personnes souffrant de handicaps divers, ou les familles nombreuses
    المساواة في معاملة أصحاب الإعاقات المختلفة، أو الأسر التي لها عدد كبير من الأطفال
  • Les deux premiers sont entrés en vigueur le 1er avril 2004 et 1er mai 2004 respectivement. La loi relative à l'égalité de traitement des handicapés et des malades chroniques a pris effet le 1erdécembre 2003.
    ولقد دخل المشروعان الأولان حيز النفاذ في 1 نيسان/أبريل 2004 و 1 أيار/مايو 2004، على التوالي, أما مشروع القانون المتعلق بالمساواة في معاملة ذوي الإعاقات أو الأمراض المزمنة فقد تحول إلى قانون في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
  • Un projet de loi en cours d'élaboration, qui doit être présenté au Congrès d'ici à la fin de 2007, vise à assurer aux personnes souffrant de handicaps mentaux un traitement particulier.
    ويجري إعداد مشروع قانون من أجل تقديمه إلى مجلس النواب (الكونغرس) بنهاية عام 2007، من شأنه أن يوفر أحكاماً تتعلق بإفراد معاملة خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية.
  • De plus, les règles régissant le remboursement intégral des frais d'éducation spéciale devraient être revues afin de préciser ce qu'il faut entendre par « enfant handicap » ou « handicap » et de mieux garantir l'égalité de traitement des fonctionnaires.
    إضافة إلى ذلك، يتعين إعادة النظر في القواعد المتعلقة بأحقية استرداد مائة في المائة من تكاليف التعليم الخاص من أجل توضيح تعريف 'الطفل المعاق` و/أو 'الإعاقة` ولضمان معاملة موظفي الأمم المتحدة على قدم المساواة.
  • Une formation professionnelle spéciale est offerte aux femmes handicapées dans tous les secteurs du marché du travail et son champ d'application sera bientôt étendu à des domaines connexes, tels que le transport sur le lieu de travail où elles sont également désavantagées. La loi sur l'égalité de traitement les protège également des discriminations liées à l'âge.
    وقالت إن النساء اللائي يتعرضن لأشكال من التمييز يتمتعن بالحماية بموجب قانون المساواة في المعاملة في حالتي الإعاقة والمرض، والذي يقدم تدريبا مهنيا خاصا للنساء المعوقات في جميع مجالات سوق العمل والذي سوف يتسع نطاقه ليشمل مجالات أخرى في هذا الشأن، كالنقل، المحرومة منه تلك الفئة من النساء، فضلا عن التمتع بالحماية بموجب قانون المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالسن.